1 00:00:00,000 --> 00:00:04,630 Timing and Subtitles brought to you by the 🐺 Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 2 00:00:04,630 --> 00:00:06,470 [Who Am I (我是谁) by Jolin Tsai (蔡依林) and Jony J (肖佳)] 3 00:00:06,470 --> 00:00:09,690 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 4 00:00:09,690 --> 00:00:12,830 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 5 00:00:12,830 --> 00:00:19,080 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate (I tell myself to keep pushing on)♫ 6 00:00:19,080 --> 00:00:22,200 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 7 00:00:22,200 --> 00:00:25,390 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs) ♫ 8 00:00:25,390 --> 00:00:31,900 ♫ But gentleness is always invincible (I’m earth-shatteringly alone, with no purpose and no worry, just so I can push on harder) ♫ 9 00:00:31,900 --> 00:00:38,080 ♫ Hiding the loneliness in defense (Climbing mountains and cliffs) ♫ 10 00:00:38,080 --> 00:00:43,860 ♫ It's yours; I don't belong to anyone else ♫ 11 00:00:43,860 --> 00:00:47,140 ♫ (But let me know who I am and give me a destination) ♫ 12 00:00:47,140 --> 00:00:50,420 ♫ Who am I if I didn’t meet you? ♫ 13 00:00:50,420 --> 00:00:53,370 ♫ (You took away what I care about and all my attention) ♫ 14 00:00:53,370 --> 00:00:56,310 ♫ Who am I without you? ♫ 15 00:00:56,310 --> 00:00:59,610 ♫ (But let me know who I am and give me a destination) ♫ 16 00:00:59,610 --> 00:01:05,810 ♫ When a puppet hanging on a string has experienced warmth ♫ 17 00:01:05,810 --> 00:01:12,080 ♫ The pupil is no longer black, white, or grey (You took away what I care about and all my attention) ♫ 18 00:01:12,080 --> 00:01:18,420 ♫ The pupil is no longer black, white, or grey (But let me know who I am and give me a destination) ♫ 19 00:01:18,420 --> 00:01:25,750 ♫ You know who I am ♫ 20 00:01:27,650 --> 00:01:30,729 [The Wolf] 21 00:01:30,730 --> 00:01:34,749 [Episode 25] You seem reluctant. 22 00:01:36,370 --> 00:01:39,130 Are you thinking of Ma Zhaixing? 23 00:01:41,090 --> 00:01:43,970 Are you from our Chu family? 24 00:01:45,670 --> 00:01:50,870 Taking revenge for your brother is a matter of course. 25 00:01:50,870 --> 00:01:52,470 Zhang Jin! 26 00:02:00,209 --> 00:02:02,889 No matter when, 27 00:02:02,889 --> 00:02:06,249 you must have this sword with you at all times. 28 00:02:35,690 --> 00:02:38,330 I have a request. 29 00:02:39,210 --> 00:02:40,710 Say it. 30 00:02:40,710 --> 00:02:44,970 When I lead the troop to annihilate Ma Army and Ma Zhaixing, 31 00:02:44,970 --> 00:02:47,590 I wish to tell them that they will be annihilated 32 00:02:47,590 --> 00:02:52,490 because of their sin for not rescuing First Prince on the battlefield. 33 00:02:52,490 --> 00:02:55,750 So that they can know the reason for their deaths. 34 00:02:55,750 --> 00:03:01,730 You mean to let them rest in peace, right? 35 00:03:07,169 --> 00:03:09,509 Don't disappoint me. 36 00:03:15,449 --> 00:03:20,530 Xing'er, I have to force you to be strong 37 00:03:20,530 --> 00:03:23,290 so you can protect the Ma Army. 38 00:03:23,290 --> 00:03:25,900 [Bo Royal Manor] 39 00:03:39,009 --> 00:03:41,490 Welcome back, Prince of Bo. 40 00:03:41,490 --> 00:03:43,129 I have... 41 00:03:44,330 --> 00:03:50,350 Are you still mad at me? Is it because I didn't discuss with you the matter 42 00:03:50,350 --> 00:03:54,069 of asking permission from His Majesty to go to the frontline? 43 00:03:54,069 --> 00:03:56,849 But that is my father's Ma Family Army. 44 00:03:56,850 --> 00:03:59,169 I couldn't just ignore that. 45 00:04:01,169 --> 00:04:02,849 Father has already given the order. 46 00:04:02,850 --> 00:04:04,990 Whether I'm getting mad at you is unimportant. 47 00:04:06,070 --> 00:04:07,650 No, that's very important. 48 00:04:07,650 --> 00:04:10,289 I hope you can support me. 49 00:04:13,430 --> 00:04:15,490 For this decision I made, 50 00:04:15,490 --> 00:04:19,450 actually, that's just a lie to say that I'm not afraid. 51 00:04:20,249 --> 00:04:22,048 But when I think of you by my side, 52 00:04:22,048 --> 00:04:25,868 I know no matter what happens or what obstacles I encounter, Wolf Boy can protect me as well. 53 00:04:25,868 --> 00:04:27,530 I'm not afraid anymore. 54 00:04:27,530 --> 00:04:30,248 You'll be at the frontier and I'll be in Imperial City. 55 00:04:30,248 --> 00:04:31,609 We'll be in different places. 56 00:04:31,610 --> 00:04:33,390 How can I protect you? 57 00:04:34,510 --> 00:04:36,449 Your Highness, please listen to me. 58 00:04:36,450 --> 00:04:38,170 I don't want to listen. 59 00:04:38,170 --> 00:04:40,270 Your Highness— 60 00:04:40,270 --> 00:04:42,610 Wolf Boy! Stop! 61 00:05:01,410 --> 00:05:03,890 I have apologized to you. 62 00:05:03,890 --> 00:05:06,030 Why do you still have to leave? 63 00:05:06,830 --> 00:05:09,729 I accept Commandery Princess's apology. 64 00:05:09,729 --> 00:05:12,729 Can you stop talking to me in such a way? 65 00:05:12,729 --> 00:05:16,909 I know you were unhappy when you were with His Majesty. 66 00:05:16,909 --> 00:05:20,869 But I didn't expect that you would ignore me for that. 67 00:05:28,929 --> 00:05:33,069 Wolf Boy, stop being mad at me. Okay? 68 00:05:33,069 --> 00:05:35,669 On the morning of the day after tomorrow, I will depart to the frontline. 69 00:05:35,669 --> 00:05:41,370 Let's not waste our time getting mad and quarreling, okay? 70 00:05:53,850 --> 00:05:55,350 That's enough! 71 00:05:57,170 --> 00:06:01,349 Since the day you came to Imperial City, I've never had a peaceful day. 72 00:06:01,349 --> 00:06:06,530 Have you ever thought that we should never have known each other from the beginning? 73 00:06:06,530 --> 00:06:10,008 You shouldn't have come to Langshou Mountain. You shouldn't have saved Wolf Boy. 74 00:06:10,589 --> 00:06:14,289 That way, you wouldn't have injured your legs. 75 00:06:14,289 --> 00:06:17,949 You wouldn't have to worry so much about staying in Imperial City. 76 00:06:18,790 --> 00:06:21,170 You could have a husband that loves you, 77 00:06:21,170 --> 00:06:25,829 an adorable son and daughter pair, and live a carefree life. 78 00:06:39,629 --> 00:06:41,850 Even if I can choose again, 79 00:06:41,850 --> 00:06:44,050 I'd still choose to have you. 80 00:07:06,110 --> 00:07:11,990 I've been thinking that if Xiahou Yi hadn't died at that time, 81 00:07:12,690 --> 00:07:18,229 what would have happened to you and me? 82 00:07:20,309 --> 00:07:23,169 Or how great it would be if 83 00:07:23,169 --> 00:07:25,610 I had jumped off the cliff back then and died. 84 00:07:30,110 --> 00:07:31,950 Perhaps... 85 00:07:34,130 --> 00:07:38,049 we are really like what Yao Ji said. 86 00:07:38,570 --> 00:07:41,010 We're cursed by God. 87 00:07:43,209 --> 00:07:46,969 Your words are too harsh and outrageous. 88 00:07:46,969 --> 00:07:51,388 Since I have reunited with you, I've never thought of being apart from each other. 89 00:07:51,388 --> 00:07:54,610 I've never regretted meeting with you. 90 00:07:55,450 --> 00:07:57,770 Even if I can't walk properly, 91 00:07:57,770 --> 00:08:02,928 even if I'd be trapped in Bo Royal Manor for my entire life, I'm never afraid. I'll never regret it. 92 00:08:04,209 --> 00:08:05,709 But... 93 00:08:06,249 --> 00:08:11,670 But how can you ignore me when you get mad? 94 00:08:11,670 --> 00:08:13,488 You don't want me anymore. 95 00:08:13,489 --> 00:08:16,569 I will be alone. Where can I go? 96 00:08:16,569 --> 00:08:19,249 What can I do? 97 00:08:22,850 --> 00:08:25,630 How can you ignore me? 98 00:08:40,229 --> 00:08:42,070 That's my fault. 99 00:08:44,270 --> 00:08:46,189 Stop crying, okay? 100 00:08:49,449 --> 00:08:51,930 Are you still angry at me? 101 00:08:54,749 --> 00:09:01,169 Please promise me not to say such irritating words anymore even if you are very angry. 102 00:09:06,449 --> 00:09:08,549 Listen to me carefully. 103 00:09:09,970 --> 00:09:12,349 You've never been to the battlefield. 104 00:09:12,349 --> 00:09:16,489 Only tomorrow is left to assist the Ma Family Army. 105 00:09:16,489 --> 00:09:21,769 Let me teach you how to arrange the troops and make a contingency plan, okay? 106 00:09:21,769 --> 00:09:24,730 All right. I will learn it properly. 107 00:09:24,730 --> 00:09:28,748 Your Highness, will you arrive later with an army of supporting soldiers? 108 00:09:34,930 --> 00:09:36,530 Yes, I will. 109 00:09:38,889 --> 00:09:41,249 Ma Jing will be with you for this time. 110 00:09:41,250 --> 00:09:43,590 It makes me less worried. 111 00:09:43,590 --> 00:09:47,728 I saw Ma Jing was very anxious just now as she was worried about Brother Feng Cheng. 112 00:09:47,728 --> 00:09:51,109 I let her lead the troops and depart before me. 113 00:09:52,109 --> 00:09:57,009 In that case, I will pick a few expert soldiers from the Bo troops to go with you. 114 00:10:00,030 --> 00:10:01,690 Get some rest early, okay? 115 00:10:01,690 --> 00:10:04,669 Let's start practicing tomorrow morning. 116 00:10:04,669 --> 00:10:07,989 No worries. I won't be lazy. 117 00:10:08,669 --> 00:10:10,249 I still have a few affairs to settle. 118 00:10:10,250 --> 00:10:11,650 You go back first. 119 00:10:11,650 --> 00:10:16,049 I'm not tired. Why do you always urge me to get some rest? 120 00:10:19,350 --> 00:10:21,029 Fine. Carry on your things. 121 00:10:21,029 --> 00:10:23,549 I will go prepare my wolf bow. 122 00:10:58,789 --> 00:11:02,329 The world is so huge. 123 00:11:04,408 --> 00:11:06,948 Why can't it accommodate the two of us? 124 00:11:13,510 --> 00:11:15,449 Just the two of us. 125 00:11:41,989 --> 00:11:43,830 I've never thought the rebellious you would surrender yourself 126 00:11:43,830 --> 00:11:48,149 just because you want to know the unrevealed truth of the Ma Manor case. 127 00:11:48,149 --> 00:11:50,850 Tell me the reason. 128 00:11:52,429 --> 00:11:56,009 Ma Ying's daughter, Ma Zhaixing, is my best friend. 129 00:11:56,009 --> 00:12:00,209 If there's something suspicious, I'll definitely check it out. 130 00:12:02,270 --> 00:12:04,350 Commandery Princess Ma and you are best friends? 131 00:12:04,350 --> 00:12:09,031 Then, Jin will have ways to instigate a revolt in the Ma Family Army. 132 00:12:09,031 --> 00:12:12,970 Ji Chong, you must save Ma Zhaixing immediately. 133 00:12:12,970 --> 00:12:14,889 Why do you say so? 134 00:12:17,830 --> 00:12:21,110 You will get to know the reason after reading this letter. 135 00:12:29,470 --> 00:12:34,488 Initially, Jin indeed wanted to take the chance and roped in the enemy leaders, 136 00:12:34,488 --> 00:12:38,109 including Ma Ying. 137 00:12:41,470 --> 00:12:45,189 But Ma Ying replied to Jin saying that he would surrender and retire, 138 00:12:45,189 --> 00:12:47,709 and never interfere in any matters anymore. 139 00:12:47,709 --> 00:12:51,509 So, we gave up to advise Ma Ying from surrendering. 140 00:12:53,170 --> 00:12:58,770 So, Jin wasn't the one who annihilated Ma Ying's family. 141 00:13:01,810 --> 00:13:04,868 Ma Ying had no military power at that time. Why should we incite him to surrender? 142 00:13:04,868 --> 00:13:10,288 Why should we take the risk of provoking hostility from the Ma Family Army just to kill him? 143 00:13:18,209 --> 00:13:23,010 Back then, our spy fell into Chu Kui's hands and he obtained our Tiger Seal. 144 00:13:23,010 --> 00:13:28,909 Chu Kui made use of this Tiger Seal to frame all the accusations on Jin. 145 00:13:28,930 --> 00:13:31,888 If the murderer was Chu Kui, then the suspicious person 146 00:13:31,889 --> 00:13:36,369 who was seen by Mr. Fang during the annihilation must be Prince of Bo. 147 00:13:36,369 --> 00:13:39,729 That means Chu Kui was afraid of the truth being revealed by Ma Family Army 148 00:13:39,730 --> 00:13:41,609 and suspected Prince of Bo of entering the city in secret. 149 00:13:41,610 --> 00:13:44,870 And that's why he killed Mr. Fang cruelly. 150 00:13:45,549 --> 00:13:47,648 Then, why didn't you tell the Ma Family Army about it immediately? 151 00:13:47,649 --> 00:13:51,348 So you could incite them to surrender and in the meantime taking them to be used by Jin? 152 00:13:55,290 --> 00:13:59,609 For some time now, I did send someone to advise him. 153 00:13:59,609 --> 00:14:01,889 But once they heard we were from Jin, 154 00:14:01,889 --> 00:14:05,250 the Ma Family Army would refuse to meet. 155 00:14:05,250 --> 00:14:09,650 Moreover, this Tiger Seal was found there. 156 00:14:09,650 --> 00:14:11,449 We couldn't argue about that. 157 00:14:12,049 --> 00:14:14,949 They've firmly believed that Jin is their greatest enemy. 158 00:14:14,949 --> 00:14:19,049 Without any evidence, they wouldn't believe my words. 159 00:14:21,490 --> 00:14:24,909 But it's different now as we have you. 160 00:14:29,209 --> 00:14:31,489 Since you and Commandery Princess Ma are best friends, 161 00:14:31,489 --> 00:14:33,229 she will definitely believe you. 162 00:14:33,229 --> 00:14:37,489 We might have the chance to incite the Ma Family Army to surrender if you attend to them for us. 163 00:14:37,489 --> 00:14:40,909 Moreover, Commandery Princess Ma is in Chu Kui's hands now. 164 00:14:41,610 --> 00:14:44,429 Do you know why? 165 00:14:45,270 --> 00:14:46,689 She is a hostage. 166 00:14:46,689 --> 00:14:48,349 You're right. 167 00:14:48,349 --> 00:14:53,089 That also means your lovely Commandery Princess Ma is suffering now. 168 00:14:53,089 --> 00:14:56,169 You're the only one who can save her now. 169 00:14:56,170 --> 00:14:57,929 You have to be fast, 170 00:14:57,929 --> 00:15:02,229 in case the Ma Family Army's life falls into Chu Kui's hands. 171 00:15:02,950 --> 00:15:04,590 Give me a most speedy horse. 172 00:15:04,590 --> 00:15:07,370 [Bo Royal Manor] 173 00:15:11,089 --> 00:15:12,648 You will depart tomorrow. 174 00:15:12,649 --> 00:15:14,809 I can only teach you by now. 175 00:15:14,810 --> 00:15:16,889 You must listen carefully. 176 00:15:17,989 --> 00:15:20,250 Yes, Master. 177 00:15:21,350 --> 00:15:24,231 This is the topography around Taibao Batallion. 178 00:15:24,231 --> 00:15:29,070 This time, the most important task is to encourage the army. 179 00:15:29,070 --> 00:15:33,130 If you are familiar with the tactics, the army will be more confident. 180 00:15:33,130 --> 00:15:35,389 Then, victory is not far from you. 181 00:15:36,209 --> 00:15:38,209 I understand now. 182 00:15:38,209 --> 00:15:40,210 Taibao Batallion is here. 183 00:15:40,210 --> 00:15:46,370 According to the topography stated here, tell me your thoughts. 184 00:15:52,730 --> 00:15:55,008 Taibao Batallion is surrounded by mountains on three sides. 185 00:15:55,009 --> 00:15:57,309 It's easy to defend, but hard to attack. 186 00:15:57,309 --> 00:16:01,990 There's a wide flatland right at the front that could be an entry point. 187 00:16:01,990 --> 00:16:05,088 But the Jin Army will definitely defend strictly there. 188 00:16:05,089 --> 00:16:07,489 If I want to attack them at night, 189 00:16:07,490 --> 00:16:09,950 I can besiege in the surrounding forest. 190 00:16:21,209 --> 00:16:23,751 Perhaps, you're really a talent that was born to lead the troops. 191 00:16:24,329 --> 00:16:27,008 Of course! I inherited my father's gene. 192 00:16:27,008 --> 00:16:28,489 This time is to revenge for him. 193 00:16:28,490 --> 00:16:30,689 I surely couldn't shame him. 194 00:16:34,270 --> 00:16:38,009 But there will be miasma in the forest. 195 00:16:38,569 --> 00:16:40,589 What should I do then? 196 00:16:42,490 --> 00:16:46,590 Lure the enemy, turning the disadvantage into an advantage. 197 00:16:48,730 --> 00:16:49,969 I understand now. 198 00:16:49,970 --> 00:16:53,049 Our troops can avoid miasmic places and invade Jin. 199 00:16:53,050 --> 00:16:58,150 Once they arrive, we can lure them to enter miasmic places. 200 00:17:00,089 --> 00:17:01,870 You're so wise! 201 00:17:02,610 --> 00:17:08,810 But maybe your enemy is not Taibao Batallion. 202 00:17:09,870 --> 00:17:13,570 There might be other troops that ambush there? 203 00:17:14,209 --> 00:17:16,009 What if it were me? 204 00:17:23,089 --> 00:17:24,809 Don't make a joke. 205 00:17:24,809 --> 00:17:26,328 That's impossible. 206 00:17:26,329 --> 00:17:27,869 Take it seriously. 207 00:17:27,869 --> 00:17:30,690 Troop formation is never a joke. 208 00:17:30,690 --> 00:17:33,088 I'm guiding you through the tactics to face the enemy. 209 00:17:33,089 --> 00:17:35,489 So every session has its use. 210 00:17:35,490 --> 00:17:38,910 If you don't learn it seriously, you can stop learning now. 211 00:17:39,990 --> 00:17:42,870 There are uncertainties on the battlefield. 212 00:17:42,870 --> 00:17:45,489 Any place could be in danger. 213 00:17:45,489 --> 00:17:48,069 Should you be panicked when you encounter a problem? 214 00:17:50,089 --> 00:17:56,209 Since that's an assumption, I'd like to know the reason for you becoming my enemy. 215 00:17:56,209 --> 00:17:58,490 The Ma Family Army has always been out of control. 216 00:17:58,490 --> 00:18:02,270 It will be valueless after the battle. 217 00:18:02,270 --> 00:18:06,308 His Majesty doesn't want to keep it anymore and orders me to besiege the troops 218 00:18:06,308 --> 00:18:09,890 and annihilate everyone, including you. 219 00:18:13,350 --> 00:18:15,408 Why? You can't respond to it? 220 00:18:15,409 --> 00:18:17,209 Waiting to die? 221 00:18:20,630 --> 00:18:25,168 If that's the case, I must fight against the troops who besiege there. 222 00:18:28,650 --> 00:18:32,650 But Wolf Boy won't do that to you. 223 00:18:40,070 --> 00:18:43,870 Xing'er, you are not my opponent. 224 00:18:44,429 --> 00:18:49,129 Once we battle, there will be heavy casualties that happen to the Ma Family Army and you. 225 00:18:49,129 --> 00:18:50,928 If we meet each other on the battlefield, 226 00:18:50,929 --> 00:18:55,249 I would rather negotiate with you in person, asking you to surrender. 227 00:19:02,549 --> 00:19:05,289 If I really have to battle with Wolf Boy, 228 00:19:05,289 --> 00:19:07,870 I'm willing to negotiate with you in person. 229 00:19:14,029 --> 00:19:18,930 Then, I can kill you when you attend the negotiation by yourself. 230 00:19:22,309 --> 00:19:24,330 When you are dead, 231 00:19:24,330 --> 00:19:29,690 the Ma Family Army will have no leader and will definitely lose in the battle. 232 00:19:33,970 --> 00:19:35,370 Ma Zhaixing, 233 00:19:35,370 --> 00:19:39,669 you must always remember what I'm saying now. 234 00:19:39,669 --> 00:19:45,189 Never believe your enemy on the battlefield. 235 00:19:45,189 --> 00:19:50,330 If we become enemies, there will be no more Wolf Boy, but only Prince of Bo. 236 00:19:50,950 --> 00:19:55,850 Keep in mind that when two teams fight on the battlefield, either of them will die. 237 00:19:55,850 --> 00:19:59,028 You must be crafty enough, knowing how to lure the enemy, 238 00:19:59,028 --> 00:20:02,470 and kill the enemy at once by focusing on his weaknesses. 239 00:20:02,470 --> 00:20:04,229 Do you understand now? 240 00:20:14,770 --> 00:20:16,310 I understand now. 241 00:20:16,310 --> 00:20:17,969 I will learn it slowly. 242 00:20:17,970 --> 00:20:20,510 You have no time to learn it slowly. 243 00:20:23,730 --> 00:20:28,090 But Your Highness is not the enemy that I will encounter very soon. 244 00:20:28,090 --> 00:20:30,769 It's unnecessary to learn crafty tactics as of now. 245 00:20:30,770 --> 00:20:32,829 You have to learn them now. 246 00:20:37,569 --> 00:20:40,869 I know you are worried if I'll be lenient. 247 00:20:40,869 --> 00:20:44,030 That's why you guided me through the tactics of arranging the troops. 248 00:20:45,209 --> 00:20:47,830 Stop worrying about me, okay? 249 00:20:50,509 --> 00:20:52,209 Come here. 250 00:20:59,309 --> 00:21:00,830 This is the gold scale armor. 251 00:21:00,830 --> 00:21:03,169 I prepared this especially for you. 252 00:21:04,429 --> 00:21:07,530 This armor is light, but it's very tough. 253 00:21:07,530 --> 00:21:09,249 It can protect you from attacks. 254 00:21:09,250 --> 00:21:13,590 If the situation is unfavorable, it can protect your life. 255 00:21:29,209 --> 00:21:31,950 You give me the tips and prepare this for me. 256 00:21:31,950 --> 00:21:36,029 It seems you are really worried so much about me. 257 00:21:37,569 --> 00:21:39,930 I've one more thing to remind you. 258 00:21:40,509 --> 00:21:42,109 What is it? 259 00:21:42,789 --> 00:21:44,389 Stay alive. 260 00:21:56,770 --> 00:21:58,470 Stay alive. 261 00:21:59,950 --> 00:22:03,710 No matter how bad the situation becomes, 262 00:22:03,710 --> 00:22:06,730 no matter what the condition is, 263 00:22:06,730 --> 00:22:09,909 no matter how tough to fight with the enemy, 264 00:22:10,750 --> 00:22:12,510 you must stay alive. 265 00:22:13,169 --> 00:22:17,769 Staying alive is the only way to defeat your ultimate enemy. 266 00:22:24,610 --> 00:22:26,390 I promise you. 267 00:22:28,789 --> 00:22:30,489 Try on the armor. 268 00:22:41,169 --> 00:22:43,609 Can you set a banquet for me tonight? 269 00:22:43,610 --> 00:22:47,189 Give me enough confidence to win in the battle. 270 00:23:24,770 --> 00:23:27,369 Ma Jing, why are you here? 271 00:23:27,370 --> 00:23:30,289 My brother is sick. I'm on my way to visit him at Ma Battalion. 272 00:23:30,289 --> 00:23:32,010 Where are you going? 273 00:23:32,010 --> 00:23:34,249 I am headed to Bo Royal Manor to find Zhaixing. 274 00:23:34,250 --> 00:23:37,068 Commandery Princess will depart from the capital and meet with me tomorrow morning. 275 00:23:37,130 --> 00:23:40,329 If you go now, I think you can't meet with her. 276 00:23:40,329 --> 00:23:42,849 - Zhaixing will come? - Yes. 277 00:23:44,589 --> 00:23:47,568 Ma Jing, I'll follow you to the Ma Family Army Battalion. 278 00:23:47,569 --> 00:23:50,009 I've something important to inform the army general. 279 00:23:50,010 --> 00:23:52,408 You don't even know my brother. Why do you want to see him? 280 00:23:52,408 --> 00:23:57,270 The real murderer who killed General Ma Ying was not Jin but Yang. 281 00:23:57,270 --> 00:23:58,809 What? 282 00:24:26,049 --> 00:24:30,449 Hai Die, thank you for helping me this time. 283 00:24:33,850 --> 00:24:39,530 I never thought that Commandery Princess had such a deep affection for the master. 284 00:24:42,209 --> 00:24:46,970 What I do for him is never enough compared with what he has done for me. 285 00:24:54,970 --> 00:25:01,370 Dad, I have a good husband as you always hoped for. 286 00:25:19,890 --> 00:25:23,690 Make use of this bow well. 287 00:25:35,530 --> 00:25:37,530 I'm too selfish. 288 00:25:39,029 --> 00:25:44,429 Let me be your Wolf Boy for the last time. 289 00:25:51,569 --> 00:25:57,269 Master, it's the time to let Commandery Princess in. 290 00:25:57,269 --> 00:26:00,240 I can't avoid it when it comes. 291 00:26:01,029 --> 00:26:02,729 Let her in. 292 00:26:09,250 --> 00:26:13,150 Hai Die, you can bring the Commandery Princess in now. 293 00:27:38,650 --> 00:27:41,270 Why are all of you silent? 294 00:27:49,169 --> 00:27:53,669 Your Highness, do you think that I'm shameless? 295 00:28:00,569 --> 00:28:05,230 I'm afraid that you are married to the wrong person. 296 00:28:08,169 --> 00:28:12,530 After tomorrow, we'll be leaving each other for a long time. 297 00:28:12,530 --> 00:28:15,749 When we get married is unknown. 298 00:28:15,749 --> 00:28:22,209 But I wanted to let you see me wearing the wedding dress. 299 00:28:22,209 --> 00:28:28,589 I wanted to let you know that we, as a couple, can overcome all obstacles. 300 00:28:30,169 --> 00:28:33,149 Congratulations, Master and Commandery Princess. 301 00:28:33,149 --> 00:28:37,509 Hai Die wishes you love for a century. 302 00:28:38,490 --> 00:28:40,770 Thank you for the auspicious words, Hai Die. 303 00:29:01,689 --> 00:29:03,930 Hai Die, 304 00:29:03,930 --> 00:29:09,710 let's not disturb their sweet moment. 305 00:29:10,770 --> 00:29:12,929 Let's head back. 306 00:29:27,130 --> 00:29:28,680 Hold on. 307 00:29:29,509 --> 00:29:31,808 Today is just a rehearsal for our wedding. 308 00:29:31,809 --> 00:29:34,490 We shouldn't skip the steps. 309 00:29:38,209 --> 00:29:41,689 I will listen to you for tonight. 310 00:29:43,010 --> 00:29:44,530 Good! 311 00:29:44,530 --> 00:29:48,189 Firstly, bow to the sky and the earth. 312 00:29:49,970 --> 00:29:51,949 Okay. 313 00:29:51,949 --> 00:29:53,449 Come here. 314 00:29:55,669 --> 00:29:57,169 Okay. 315 00:29:58,010 --> 00:30:03,330 Thank God for letting us meet and love each other. 316 00:30:20,010 --> 00:30:22,130 Did you bow? 317 00:30:22,130 --> 00:30:23,830 Yes, I did. 318 00:30:25,850 --> 00:30:30,870 Secondly, bow to our parents. We skip this part first. 319 00:30:30,870 --> 00:30:32,660 Lastly, 320 00:30:33,850 --> 00:30:35,750 bow to each other. 321 00:30:41,130 --> 00:30:43,409 We skip this first, okay? 322 00:30:43,409 --> 00:30:44,849 Why? 323 00:30:44,850 --> 00:30:48,569 We're not a couple if we don't bow to each other. 324 00:30:50,689 --> 00:30:52,669 Wait until the day 325 00:30:54,370 --> 00:30:58,870 when we both get married, 326 00:30:58,870 --> 00:31:01,409 then we do the couple bow. 327 00:31:01,409 --> 00:31:05,030 I want to leave the best for the day. 328 00:31:05,030 --> 00:31:06,710 Okay? 329 00:31:09,770 --> 00:31:11,730 That's a good reason. 330 00:31:13,890 --> 00:31:19,830 Then, the groom can take away the wedding fan now. 331 00:31:50,209 --> 00:31:52,109 You are so beautiful! 332 00:31:53,010 --> 00:31:57,370 How lucky of you to have such a beautiful bride! 333 00:32:08,130 --> 00:32:11,008 The food is ready. Let's go over there. 334 00:32:18,650 --> 00:32:20,809 Double Seventh sweets! 335 00:32:21,568 --> 00:32:24,329 Your Highness has prepared the sweets. 336 00:32:24,329 --> 00:32:26,430 Did you make it by yourself? 337 00:32:27,689 --> 00:32:29,289 Of course! 338 00:32:36,770 --> 00:32:41,370 Today, Your Highness has guided me in planning the tactics strictly 339 00:32:41,370 --> 00:32:45,250 and set up the banquet that I requested for me. 340 00:32:45,250 --> 00:32:49,350 I thought Your Highness was not reluctant to leave me. 341 00:32:49,350 --> 00:32:52,849 It seems that I've misunderstood you. 342 00:33:10,730 --> 00:33:14,409 I always don't know how to express myself well. 343 00:33:15,870 --> 00:33:20,389 I'm reluctant, but I have to bear with it. 344 00:33:21,250 --> 00:33:24,169 Even if you don't say that, 345 00:33:24,169 --> 00:33:27,229 Zhaixing will still understand your intention. 346 00:33:33,929 --> 00:33:37,069 Why do I have just a little? 347 00:33:37,069 --> 00:33:38,849 You have such a low alcohol tolerance. 348 00:33:38,850 --> 00:33:42,010 I've seen you after you get drunk. 349 00:34:13,290 --> 00:34:15,450 Once the Ma Family Army defeats the Taibao Batallion, 350 00:34:15,450 --> 00:34:19,700 the first thing I want to do is to get marri– 351 00:34:19,700 --> 00:34:23,070 ♫ Used to the depth of the darkness ♫ 352 00:34:23,070 --> 00:34:26,230 ♫ No matter how wild, there is no fear ♫ 353 00:34:26,230 --> 00:34:32,450 ♫ Waiting for a star to fall to see who its afterglow will illuminate ♫ 354 00:34:32,450 --> 00:34:35,570 ♫ Of the same kind as the banished ♫ 355 00:34:35,570 --> 00:34:38,680 ♫ Hiding the loneliness in defense ♫ 356 00:34:38,680 --> 00:34:44,770 ♫ But gentleness is always invincible ♫ 357 00:34:44,770 --> 00:34:48,260 ♫ I waste away aimlessly and without anyone urging me ♫ 358 00:34:48,260 --> 00:34:51,040 ♫ A homeless drifter's delusional wish of finding a place of belonging ♫ 359 00:34:51,040 --> 00:34:54,100 ♫ Have long since lost the destination, like a lone goose flying in circles ♫ 360 00:34:54,100 --> 00:34:57,670 ♫ Just before I was about to give up, you suddenly appeared, bringing me light ♫ 361 00:34:57,670 --> 00:35:01,420 ♫ Letting me find the way in the endless darkness ♫ 362 00:35:01,420 --> 00:35:03,830 ♫ No more hesitation, no more looking all around ♫ 363 00:35:03,830 --> 00:35:06,560 ♫ (You took away what I care about and all my attention) ♫ 364 00:35:06,560 --> 00:35:09,740 ♫ (But let me know who I am and give me a destination) ♫ 365 00:35:09,740 --> 00:35:14,460 ♫ Who am I if I didn’t meet you? ♫ 366 00:35:16,050 --> 00:35:19,330 ♫ Who am I without you? ♫ 367 00:35:19,330 --> 00:35:21,230 Are you drunk? 368 00:35:26,090 --> 00:35:27,910 It's late now. 369 00:35:28,649 --> 00:35:30,870 I'll send you back to rest. 370 00:35:34,730 --> 00:35:38,130 ♫ Who am I if I didn’t meet you? ♫ 371 00:35:38,130 --> 00:35:40,990 ♫ (You took away what I care about and all my attention) ♫ 372 00:35:40,990 --> 00:35:43,010 ♫ Who am I without you? ♫ 373 00:35:43,010 --> 00:35:48,310 Hubby, can we stay here a little longer? 374 00:35:52,929 --> 00:35:54,529 Okay. 375 00:35:56,409 --> 00:35:58,160 I'll listen to you. 376 00:35:58,160 --> 00:35:59,650 ♫ (You took away what I care about and all my attention) ♫ 377 00:35:59,650 --> 00:36:05,950 ♫ The pupil is no longer black, white, or grey (But let me know who I am and give me a destination) ♫ 378 00:36:05,950 --> 00:36:12,300 ♫ You know who I am ♫ 379 00:36:24,290 --> 00:36:26,370 Brother, are you all right? 380 00:36:28,689 --> 00:36:30,389 Are you all right? 381 00:36:37,990 --> 00:36:44,290 You mean, those who annihilated the Ma family 382 00:36:44,290 --> 00:36:46,549 was Chu Kui? 383 00:36:47,490 --> 00:36:51,730 I don't know you, and you've no evidence. 384 00:36:51,730 --> 00:36:54,149 Why should I believe you? 385 00:36:56,090 --> 00:37:00,090 You're talking nonsense here. 386 00:37:00,090 --> 00:37:03,629 Tell! Where do you get the news from? 387 00:37:04,350 --> 00:37:08,730 The Crown Prince of Jin. Prince of Wei, Li Juqi. 388 00:37:09,530 --> 00:37:11,130 I was once 389 00:37:12,730 --> 00:37:14,688 a general of Jin. 390 00:37:14,689 --> 00:37:18,949 How bold you are to come here to interfere with us! 391 00:37:18,949 --> 00:37:22,209 Do you know that the Ma Family Army and Jin are irreconcilable? 392 00:37:23,530 --> 00:37:25,469 It's normal for you not to believe me 393 00:37:25,469 --> 00:37:27,290 since I'm a person from Jin. 394 00:37:27,290 --> 00:37:32,830 But why would I take the risk to come here if not for Zhaixing? 395 00:37:32,830 --> 00:37:35,290 Brother Ye Han, put down the knife! 396 00:37:37,510 --> 00:37:41,110 Brother, he treats Commandery Princess really well. 397 00:37:41,110 --> 00:37:44,408 He's a friend, not a foe. He has no bad intentions. 398 00:37:45,689 --> 00:37:50,670 Ye Han, put down the knife! 399 00:37:59,250 --> 00:38:03,110 This is a clapper stone from a bronze bell given by Commandery Princess to me 400 00:38:03,110 --> 00:38:07,169 as a memento before we parted. 401 00:38:07,169 --> 00:38:10,229 The bronze bell is something her mother left for her. 402 00:38:10,229 --> 00:38:12,309 She really values it. 403 00:38:12,309 --> 00:38:15,910 We treat each other sincerely. 404 00:38:15,910 --> 00:38:21,170 I've no reason to risk my life for spreading a rumor and bringing harm to her Ma Family Army. 405 00:38:23,250 --> 00:38:29,290 General Ma, is the evidence you mentioned just now a Tiger Seal of Jin? 406 00:38:39,849 --> 00:38:44,050 The twelve Tiger Seals of Jin were made from peculiar rocks. 407 00:38:45,330 --> 00:38:49,810 The seal is very unique. 408 00:38:50,929 --> 00:38:55,590 I've already confirmed it is a real one. 409 00:38:55,590 --> 00:38:57,570 Undeniable. This is a real one. 410 00:38:57,570 --> 00:39:02,149 But do you know what happened 411 00:39:02,149 --> 00:39:05,688 to General Shen who kept this seal? 412 00:39:05,689 --> 00:39:08,470 Of course, I know that. 413 00:39:09,570 --> 00:39:13,410 He was killed a year ago. 414 00:39:14,029 --> 00:39:18,570 From that, we can know that this seal was from General Shen. 415 00:39:18,570 --> 00:39:22,109 But it has been used by Prince of Bo to frame the crime. 416 00:39:22,970 --> 00:39:24,970 You speak without showing evidence. 417 00:39:26,570 --> 00:39:29,990 How can you prove that this seal was kept by General Shen? 418 00:39:40,830 --> 00:39:43,128 This is a word of "Shen" which was engraved secretly in the seal. 419 00:39:43,128 --> 00:39:44,560 Prince of Bo doesn't know this. 420 00:39:44,560 --> 00:39:50,350 Let me ask you. How can General Shen, who was killed a year ago, confront Ma Manor? 421 00:39:51,970 --> 00:39:57,370 If this seal was really used by Prince of Bo to frame the crime on the Jin Army, 422 00:39:57,370 --> 00:40:02,410 then the truth of why Ma family was killed has been revealed now. 423 00:40:07,190 --> 00:40:09,590 I've found a corpse. 424 00:40:09,590 --> 00:40:13,609 He was the manager of Wan An Restaurant in Kuizhou. 425 00:40:14,209 --> 00:40:16,429 He was poisoned by an unknown poison. 426 00:40:17,330 --> 00:40:19,390 That's very suspicious. 427 00:40:19,390 --> 00:40:24,708 I've checked it out that Prince of Bo had already entered the city secretly the day the Ma family was killed. 428 00:40:24,708 --> 00:40:26,490 This action is out of the ordinary for him. 429 00:40:26,490 --> 00:40:30,930 He must have been there earlier to plan ahead and attack at night. 430 00:40:30,930 --> 00:40:33,249 Mr. Fang... 431 00:40:35,129 --> 00:40:39,990 suspected that Prince of Bo 432 00:40:39,990 --> 00:40:44,970 was the scary man who stayed in his restaurant. 433 00:40:47,649 --> 00:40:51,810 I brought a picture of Prince of Bo on the second day 434 00:40:51,810 --> 00:40:54,309 and met with Mr. Fang. 435 00:40:54,309 --> 00:40:57,330 There was a fake fire on that day. 436 00:40:57,330 --> 00:41:00,950 But what had actually happened was a murder. 437 00:41:03,090 --> 00:41:07,949 I missed the golden time to catch the real murderer. 438 00:41:16,609 --> 00:41:23,930 That means Prince of Bo was finding a chance to save Commandery Princess, 439 00:41:23,930 --> 00:41:29,109 in order to console and 440 00:41:29,970 --> 00:41:32,649 suppress the Ma Family Army. Am I right? 441 00:41:32,649 --> 00:41:36,190 Prince of Bo's affection for the Commandery Princess is fake as well. 442 00:41:37,210 --> 00:41:39,450 What a shameless Chu Kui! 443 00:41:39,450 --> 00:41:42,009 General! Please give the order to save the Commandery Princess now. 444 00:41:42,010 --> 00:41:43,689 You can't do that. 445 00:41:43,689 --> 00:41:45,609 I hope you can stay calm. 446 00:41:45,609 --> 00:41:48,430 Zhaixing will meet with us by tomorrow. 447 00:41:48,430 --> 00:41:51,368 Ma Jing and I will go and make sure she arrives safely. 448 00:41:51,369 --> 00:41:54,490 We will see how to deal with it later. 449 00:42:01,970 --> 00:42:07,609 Ma Jing, I know you're worried about Zhaixing being devastated. 450 00:42:07,609 --> 00:42:12,420 But Zhaixing has to know the truth. 451 00:42:12,420 --> 00:42:18,820 Timing and Subtitles brought to you by the 🐺 Howling at the Moon Team 🌙 @Viki.com 452 00:42:18,820 --> 00:42:21,550 [Flowing Backward 倒流 by Jolin Tsai 蔡依林] 453 00:42:21,550 --> 00:42:25,080 ♫ Separation is not unbearable ♫ 454 00:42:25,080 --> 00:42:32,830 ♫ What is unbearable is when two hearts are not truly separated ♫ 455 00:42:35,000 --> 00:42:42,930 ♫ I had to move forward, but I did not say ♫ 456 00:42:42,930 --> 00:42:48,360 ♫ That the only one who can change me is still you ♫ 457 00:42:48,360 --> 00:42:55,670 ♫ I really want to run into your embrace ♫ 458 00:42:55,670 --> 00:43:02,610 ♫ Thank you for indulging me to be superstitious ♫ 459 00:43:02,610 --> 00:43:09,970 ♫ Flowing backward to when we started to love, when there is still no hurt ♫ 460 00:43:09,970 --> 00:43:13,560 ♫ Forever being together ♫ 461 00:43:13,560 --> 00:43:17,080 ♫ Going backward to that second in time ♫ 462 00:43:17,080 --> 00:43:24,260 ♫ Firmly holding your hand and keep walking like that ♫ 463 00:43:24,260 --> 00:43:31,480 ♫ I am willing to wait, wait until you understand ♫ 464 00:43:31,480 --> 00:43:38,560 ♫ Eternity actually is hiding within the love that we believed in ♫ 465 00:43:38,560 --> 00:43:45,770 ♫ I really want to run into your embrace ♫ 466 00:43:45,770 --> 00:43:52,790 ♫ Thank you for indulging me to be superstitious ♫ 467 00:43:52,790 --> 00:44:00,040 ♫ Returning to when we started to love, when there is still no hurt ♫ 468 00:44:00,040 --> 00:44:06,130 ♫ Forever being together ♫ 469 00:44:11,100 --> 00:44:14,630 [The Wolf]